Natal Gentil 2 (single)

by Moxila & João Nada

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.

about

GR045 — Moxila & João Nada — Natal Gentil 2



(pt)

"O Natal é dos Ateus" foi escrita por Moxila.
"Pintor Lava Pratos" foi escrita por João Nada, a partir de um título sugerido por Pedro Huet.
"London Has Let Me Down" é uma cover de uma demo dos Belle & Sebastian.

Todas as canções foram tocadas e gravadas por Moxila (voz, cavaquinho, flauta) e João Nada (voz, guitarra, teclado, percussões) em Glasgow, entre os dias 25 e 29 de Outubro de 2015.

Misturado por João Nada.

Capa por Moxila & João Nada.



(en)

"O Natal é dos Ateus" was written by Moxila.
"Pintor Lava Pratos" was written by João Nada, from a title suggested by Pedro Huet.
"London Has Let Me Down" is a cover of a Belle & Sebastian's demo.

All songs played and recorded by Moxila (vocals, cavaquinho, flute) and João Nada (vocal, guitar, keyboard, percussion) in Glasgow, between the 25th and the 29th of October 2015.

Mixed by João Nada.

Artwork by Moxila & João Nada.

credits

released December 24, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Gentle Records Porto, Portugal

Gentle Records is based in Porto, Portugal, since 2012.

We take care of your eardrums by gently putting on some records of our own.

contact / help

Contact Gentle Records

Streaming and
Download help

Track Name: O Natal é dos Ateus
Perguntam no trabalho:
"Porque vais tu, ò Mariana!
Se eu rezei todos os dias
e não passo o natal em casa?"

"Tu nunca vais à missa,
e nem sequer é por preguiça.
Se é verdade que és ateia
porque não faltas à ceia?"

Vou fazer a árvore, apanhar musgo com a minha mãe
Fazer o presépio, mexer nas prendas, abaná-las bem.

Faço uma música, enquanto o Sufjan faz 5 ou 6.
Ouvia-as o ano inteiro, sendo de natal, só até aos reis.

E depois de tantos anos
a aprender a gostar
de bolo rei e rabanadas
é desperdício deixar ficar

Começo a antecipar
qual será o filme de animação,
mas se estiverem a falar
não vou ouvir a televisão

Conta contos de natal,
se for mentira, não faz mal.
Também gosta quem não crê,
nem é preciso ter fé

Nada contra a religião,
até me aquece o coração,
como não fui convertida
escolho a parte preferida

Quero o deus menino
sempre fofo e pequenino.
A sangrar na cruz
esse não é o meu Jesus.

Antes presépio a crucifixo
que para lembrar a morte
não preciso dum pendente
para saber a minha sorte.

O solstício é para os pagãos
e o hanukkah é prós judeus
mas deixa a páscoa prós cristãos
porque o natal é dos ateus

Pagãos ou cristãos,
eu nem sei quem fez primeiro.
Mas foi o pai natal
que o levou para o mundo inteiro.
Trouxe a alegria
e o prazer de gastar dinheiro.
E agora todos querem
uma prenda no pinheiro.

Por isso vem passear na rua
que tanta luzinha enfeita,
a apelar ao consumismo
se for de todos e bonito então que seja.

Que o solstício é para os pagãos
e o hanukkah é prós judeus
no fundo é tudo a mesma coisa
e o natal é dos ateus...

quando chegarmos a dezembro,
empresta me o teu deus
que eu esperei o ano inteiro
e o natal é dos ateus

Mariana, vem p'ra casa!
Mariana, vem p'ra casa!
Track Name: Pintor Lava Pratos
Aquilo que eu quero ser,
um eterno amador,
não dá se eu não for também
às vezes um trabalhador.

Por isso fui à procura
de sítio pra trabalhar.
Sem experiência só me dão
pratos para eu lavar.

Lavar pratos, eu lavo
se não me pagarem mal,
a ver se dá pra ter
férias na altura do natal.

Fico em casa o dia todo
em frente ao computador,
já nem me lembro dos planos
que fiz no dia anterior.

O telefone nunca toca,
o mail tou sempre a actualizar.
Estou à espera de resposta
que diga “vem trabalhar”.

Lavar pratos, eu lavo
se não me pagarem mal,
mas ando nisto há meses,
estamos quase no natal.

Já fui de artes tão diferentes,
sem nunca ser o melhor.
Descobri há pouco tempo
que também quero ser pintor.

Mas eu nunca faço nada,
custa tanto começar
sem saber se estou na mesma
quando este mês acabar.

Lavar pratos, eu lavo
se não me pagarem mal.
À noite pinto com as mágoas
por estar longe no natal.

Passa dia após dia
e eu só vejo o sol a pôr.
Tento lembrar quem dizia
pra ser sempre sonhador.

Já se foi a pica toda,
que se foda o pintar.
Sou um pessimista positivo,
rio para não chorar.

Lavar pratos, eu lavo
mesmo que me paguem mal.
Se não chegar prás contas,
peço o resto ao pai natal.
Track Name: London Has Let Me Down
London has let me down
I'm kind of bored with this town
but the only thing keeping me here til the spring
is the promise of joy and a certain person.

I did a stupid thing
bought on a stupid dream
one of the many crimes happened to me in my time
now I'm lost and alone and I'm trying to find my way home.

London has let me down again.